このページの先頭です
ここから本文です
マリラとアン[第8章 アンの教育]

アンは自分の空想を半分ほんとにしてしまっている・・・
アンの幸せを願う気持が芽生え始める・・・

・・・・・・あんたは自分の空想を半分ほんとにしてしまっているんじゃないの。
生きた本物の友達を早くつくって、そんなばかげたことは頭から追いだしてしまうほうがいい。
だがけっしてアーリーの小母さんにあんたのそのケティー・モーリスとかヴィオレッタとやらのことをしゃべってはいけないよ。
嘘を言っていると思われるからね。


英文

You seem to half believe your own imaginations.
It will be well for you to have a real live friend to put such nonsense out of your head.
But don't let Mrs. Barry hear you talking about your Katie Maurices and your Violettas or she'll think you tell stories.



フォトブック予約承ります