このページの先頭です
ここから本文です
マリラとアン[第6章 マリラの決心]

アンのほうを見やったマリラの心はうたれた。

真っ青な顔のみじめさ。
どうしようもない小さな生きものがやっとぬけだした罠にまたもや捕まった感じだった。
マリラはこの無言の訴えをしりぞけたなら、残る生涯の最後にこの顔つきが目から離れないだろうという気がした。


英文

"Marilla looked at Anne and softened at sight of the child's pale face with its look of mute misery--the misery of a helpless little creature who finds itself once more caught in the trap from which it had escaped.
Marilla felt an uncomfortable conviction that, if she denied the appeal of that look, it would haunt her to her dying day.
More- over, she did not fancy Mrs. Blewett.
To hand a sensitive, "highstrung" child over to such a woman!
No, she could not take the responsibility of doing that!



フォトブック予約承ります