このページの先頭です
ここから本文です
アンの失敗[第27章 行商人から「美しい真っ黒な髪に染まる…」という毛染め薬を買って説明書どおりに染めたら髪が緑色になった。]

髪を染めることは悪いことだと知っていたが、赤毛でなくなるならちょっとぐらい悪くてもするだけの値打ちがあると思ってやってしまったのだった。
(何故緑色になったんでしょ。)
「赤毛くらいひどいものはないと思っていたわ。でも、緑色の髪の方が十倍もひどいってわかったわ」



英文

"Yes, I knew it was a little wicked," admitted Anne.
"But I thought it was worth while to be a little wicked to get rid of red hair.
I counted the cost, Marilla. Besides, I meant to be extra good in other ways to make up for it."



フォトブック予約承ります