このページの先頭です
ここから本文です
アンの失敗[第21章 牧師夫妻に、痛み止めの水薬(バニラと間違えて)入りのケーキを食べさせてしまう。]

とびきり美味しいケーキを作ろうと頑張ったものの…、バニラの空き瓶に薬を入れておいたことをマリラが言っておかなかった為にアンは間違えてしまった。(不運なことに、風邪で鼻が詰まっていた為に、匂いを確認することができなかった)
アラン夫人曰く「ええ、わかっていますよ。ケーキはうまくいかなかったかもしれないけどあなたの親切と心遣いはありがたくちょうだいしましたからね。
ですから、もう泣かないで。さぁ、一緒に下におりて、あなたの花壇を見せてくれるかしら?」



英文

"Mercy on us, Anne, you've flavored that cake with ANODYNE LINIMENT.
I broke the liniment bottle last week and poured what was left into an old empty vanilla bottle.
I suppose it's partly my fault--I should have warned you--but for pity's sake why couldn't you have smelled it?"



フォトブック予約承ります